Un nombre étonnamment élevé de pyjamas disparaissent chaque année des chambres d’hôtel au Japon. Pourtant, la règle ne varie guère : sauf signalement explicite ou séjour très haut de gamme, ces tenues doivent rester sur place. Quelques hôtels de luxe s’en détachent et offrent ces vêtements à leurs clients, mais l’immense majorité attend qu’ils soient rendus à la fin du séjour.
Le flou persiste souvent à cause de la présentation du linge de nuit : soigneusement plié sur le lit, sans indication claire sur sa destination une fois utilisé. Résultat, les clients se retrouvent parfois à devoir régler un supplément ou à essuyer une remarque au moment de la facture.
Plan de l'article
Le pyjama dans les hôtels japonais : entre tradition et confort moderne
Difficile de séjourner au Japon sans remarquer cette pièce de tissu déposée avec soin dans chaque chambre : pyjama sobre en coton dans les hôtels classiques ou yukata traditionnel dans les ryokan. Impossible d’y voir un simple vêtement de nuit : il matérialise une attention concrète portée à chaque visiteur. Dans une auberge japonaise, le yukata invite à vivre le rituel de l’accueil, à goûter à la sérénité des lieux. Ce kimono léger et ample se glisse par-dessus les sous-vêtements, et l’on peut sans rougir le porter jusqu’à la salle commune ou aux bains chauds (onsen), là où le costume occidental se range sagement au placard.
L’ambiance varie d’un établissement à l’autre. Les ryokan jouent la carte du traditionnel avec tatamis, futons et mobilier bas. Ils complètent l’ensemble par ce pyjama à la coupe sobre, véritable invitation à la détente. À l’inverse, la plupart des hôtels urbains préfèrent un ensemble plus classique, qui reste réservé à l’intimité de la chambre.
Pour illustrer ces différences, voici un rapide panorama des usages selon le type d’hébergement :
- Dans un ryokan, le yukata se porte aussi bien pour dîner en chambre que pour rejoindre la salle commune.
- Dans un hôtel citadin, le pyjama s’utilise strictement pour la nuit, sans jamais franchir la porte de la chambre.
Ce détail vestimentaire reflète le soin avec lequel la culture japonaise de l’accueil encadre le séjour. Ici, le pyjama agit à la fois comme symbole de raffinement et comme marque d’attention, du choix du tissu à la coupe. Enfiler ce vêtement, c’est accepter la parenthèse japonaise : le confort y rencontre la tradition, sans jamais négliger le respect des codes locaux.
Peut-on vraiment repartir avec le pyjama après son séjour ?
Il suffit parfois d’un pyjama impeccablement présenté pour éveiller l’envie de le glisser dans la valise. Mais, au Japon, le linge de nuit mis à disposition reste dans presque tous les cas la propriété de l’établissement. Même au sein des hotels japonais, qu’il soit classique ou sous la forme raffinée d’un yukata, ce vêtement est prêté pour la durée de votre séjour, rien de plus.
Quelques exceptions existent cependant : dans certains hotels de luxe ou ryokan d’exception, il est possible d’acquérir un pyjama neuf, généralement proposé à la réception. Le prix à prévoir varie fortement, parfois entre 3 000 et 8 000 yens, selon la qualité du textile et le niveau de finition. Des boutiques spécialisées en ville donnent aussi l’occasion d’acheter un pyjama japonais ou un yukata de façon officielle, pour ceux qui souhaitent ramener un souvenir haut de gamme ou faire un cadeau original.
En fonction de l’hébergement, les règles d’usage sont très nettes :
- Dans les business hotels ou hôtels à l’occidentale, le pyjama se rend impérativement avant de partir.
- Dans les ryokan, le personnel rappelle à l’arrivée que le yukata intègre l’expérience, mais reste la propriété de la maison.
La logique ne laisse pas place au doute : seuls les accessoires à usage unique, comme la brosse à dents ou une paire de chaussons jetables, peuvent suivre le client. Désirer emporter un pyjama japonais suppose donc de passer par l’achat ou la demande explicite à la réception, difficile de se tromper sur la marche à suivre.
Petites règles à connaître pour porter le linge de nuit sur place
Dormir dans un hotel japonais impose de se plier à quelques habitudes précises dès qu’il s’agit du pyjama ou du yukata. Premier réflexe : on enfile toujours ce vêtement par-dessus ses sous-vêtements. Ce geste simple, partagé des grandes chaînes jusqu’au ryokan familial, garantit l’hygiène et évite toute gêne pour les clients suivants.
L’usage dépend une fois encore du décor. Dans un hôtel aux allures occidentales, impossible de traverser les couloirs ou de descendre prendre le petit-déjeuner habillé de son pyjama. À l’inverse, au sein d’un ryokan traditionnel japonais, porter le yukata jusque dans les espaces collectifs est tout naturel : on le revêt pour passer du temps dans les salons partagés, rejoindre la salle à manger, ou apprécier le jardin. Après une séance à l’onsen, on retrouve la douceur de ce vêtement, comme une extension du rituel de détente.
Pour ne pas commettre d’impair, ces quelques règles sont à observer :
- Croiser toujours le pan gauche du yukata sur le droit. L’inverse évoque le rituel funéraire et ne se pratique jamais dans un contexte touristique.
- Utiliser les sandales spéciales fournies pour se déplacer hors de la chambre.
- Au moment de quitter la chambre, replier avec soin le pyjama et le déposer bien en vue, sur le lit ou le futon.
Ces gestes, simples mais attendus, disent toute l’attention portée à la propreté et au respect de l’espace commun. Porter le pyjama ou le yukata comme il se doit, c’est saluer les codes locaux tout en profitant d’un séjour plus harmonieux.
Conseils pratiques pour profiter sans faux pas de l’expérience pyjama au Japon
Apprécier le pyjama lors d’un séjour en hotel japonais implique de prêter attention à plusieurs détails dès l’arrivée. Selon les établissements, pyjamas et yukata attendent sagement sur le lit, souvent pliés dans un tiroir ou prêts sur un fauteuil. À Tokyo, dans un capsule hotel ou un business hotel, mais aussi dans les ryokan de Kanazawa, le linge change au fil des saisons : tissu léger pour l’été, matière plus épaisse pour l’hiver givré.
N’oubliez pas de porter le pyjama par-dessus vos sous-vêtements. Dans les ryokan, autorisez-vous à conserver le yukata pour tout déplacement dans la maison, y compris lors des repas ou vers les bains chauds. L’inverse s’impose dans les hôtels d’inspiration occidentale, où la nuit restreint son territoire à la chambre. Ce principe se retrouve à Kyoto ou Nara, jusque dans certaines auberges de jeunesse et les manga kissa, où une tenue de nuit décontractée peut être offerte.
Pour accompagner au mieux l’expérience du pyjama, voici les bons gestes à retenir :
- Veillez toujours à refermer le yukata du bon côté (gauche sur droit).
- Enfilez bien les sandales prévues pour circuler dans les parties communes.
- Avant le départ, pensez à plier le pyjama et à le laisser en évidence sur le lit ou le futon.
Du calme paisible d’Osaka aux rues feutrées de Karuizawa, chaque détail du séjour façonne le souvenir du voyage. Qu’il s’agisse d’un hébergement japonais ryokan ou d’un capsule hotel, la découverte se joue dans ces rituels silencieux. S’imprégner de ces usages, c’est s’offrir le privilège d’un moment à part, loin du simple confort d’hôtel, emporté dans le rythme singulier de l’hospitalité japonaise.